خط‌های ایران باستان را «ابن‌الندیم» در کتاب «الفهرست» خود هفت گونه برشمرده است:
“ ایرانیان را هفت گونه خط است که یکی از آنها برای نشستن دین است، که آن را «دین‌دفیریه» (دین‌دبیره) می‌گویند.
سروده‌ای از«جمشید زره‌پوش»، به خجستگی فرارسیدن «جشن مهرگان»
مبارک بادتان یاران، که جشن مهرگان آمد / مبارک بادتان جشنی، کز عهد باستان آمد
چنان «هرمز فروردین»، شُکوه مهرگانی بین / که روز «مهر و ماه مهر»، جهانی شادمان آمد
اگر از عشق لبریزی، جهان پیر پاییزی / چنان ایام فروردین، به کام جان جوان آمد
سروده‌ی «جشن شهریورگان» از گودرز ماوندی
شهریورگان و جشنِ شهریاریست
فرمانروائی بر خویش و هشیاریست
چو بر نَفسَت تسـلط یابی هـردم
هما راه تـو نیـک و کـامیـاریـست
داستان «ابوالعلاء معری»
سروده‌ای از شادروان فریدون مشیری
در شرح حال «بوالعلاء» خواندم که آن پیر
بیش از نود سال
در شهرها با گونه گون مردم به سر برد
سروده‌ای درباره‌ی «بندِ یَتااَهو» از «جمشید زره‌پوش»
دیدم، پَس از نماز
نشسته به گوشه‌ایی
«بندِ یَتااَهو» به دَست
زبان‌های فارسی وانگلیسی هردو به دسته زبان‌های آریایی وابسته هستند. از این‌رو واژه‌های مشابه بسیار میان دوزبان دیده می‌شود. دراین چند نوشتار، نموداری از تاثیرات زبان‌های ایرانی بر دیگر زبان‌های اروپایی چون زبان‌های یونانی، لاتین، فرانسه، وآلمانی که درانگلیسی تاثیر بسیارگذاشته‌اند، ارایه شده است.
نام جانوران و حشرات:
آرمان فلاحتی
از این شوره‌زار باید بگذریم
باید کوچه را به باد بسپاریم
و به جایی بنگریم
که در آن باران هم هست!
کیوان دشتی: سهراب، پسر رستم، که در نبود پدر، در نزد افراسیاب، آموزش دیده و بالیده است، اینک برای خودش، یَل و پهلوانی بی‌مانند شده است: جوان، برومند، تهمتن، گستاخ، و بی باک. کسی را، در سرزمین خودی، یارای پیکار او نیست. بیش از دوازده هزار سپاهی گرد می‌آورد، و فرماندهی یک بخش آنرا به «هومان» و فرماندهی بخش دیگر را به «بارمان» می‌سپارد، ، و برای یافتن پدر ، و پادشاهی ایران، به‌سوی مرزهای ایران‌زمین می‌تازد.
سروده‌ی گودرز ماوندی
امـردادگـان و جشنیـست جاودانه بی مرگی رازِ هستیست در زمـانـه
هر آنچه آفرید حـق پایـدار اسـت تحـول‌ها بـه هـر چیـز عـادلانه
همـانا کوشش و پویش بـه گیتــی زنـدگـی در ذره‌هـا بـاشـد روانـه
به هر ذره تکاپو هست و چـرخش که چـرخ ذره ها هـست در کمانـه
زبان‌های فارسی وانگلیسی هردو به دسته زبان‌های آریایی وابسته هستند. از این رو واژه‌های مشابه بسیار میان دو زبان دیده می‌شود. در این چند نوشتار، نموداری از تاثیرات زبان‌های ایرانی بر دیگر زبان‌های اروپایی چون زبان‌های یونانی، لاتین، فرانسه، و آلمانی که در انگلیسی تاثیر بسیار گذاشته‌اند، ارائه شده است.
۷- Pepper این واژه از فلقل ایرانی گرفته شده است. این واژه به گونه‌ی Piper درلاتین است. بر این باورند که، اصل واژه «آرامی» است که باز هم زبان بخش بزرگی از ایران بوده و در روزگار هخامنشی یکی از زبان‌های رسمی ایران به شمار می‌آمده است.
واپسین دیدگاه ها